Le chef-d'œuvre de Mezger roule à nouveau sur la route (2024)

Hans Mezger avait toujours espéré remettre sa 911 Carrera 3.0 sur la route, mais il n'a pas vécu pour réaliser son rêve. Un an après sa mort, son fils Oliver exauça son vœu.

Enfant, Oliver avait l'habitude d'entendre son père rentrer à la maison bien avant son arrivée. La famille vivait sur une colline, avec une pente de 18 % jusqu'à la maison. Alors que Hans Mezger avait travaillé tard au bureau et que son fils était allongé éveillé dans son lit, le jeune garçon n'avait besoin que du bruit du moteur boxer à six cylindres pour s'endormir. C'était le moteur que son père avait conçu. «Le temps qu'il monte la colline, je serais endormi. Mon père travaillait beaucoup la semaine, mais le dimanche était un temps sacré en famille », se souvient Oliver Mezger. De temps en temps, une course de Formule 1 tombait un dimanche et, à ces occasions, il emmenait son fils sur le circuit avec lui. "Ma sœur et moi n'avons jamais eu l'impression de manquer quelque chose. Quand notre père était à la maison, il était toujours là pour nous », dit-il. Hans Mezger était un homme très calme et terre-à-terre et ses enfants gardent de bons souvenirs de son travail chez Porsche. "J'ai trouvé cela incroyablement excitant lorsqu'il rapportait à la maison des analyses de bancs d'essai", déclare l'homme de 57 ans, qui était également autorisé à se rendre occasionnellement sur la piste d'essai de Weissach. « Les équipes étaient petites – mon père travaillait en étroite collaboration avec 20 à 25 personnes et c'était une équipe soudée. Ils ne l'appellent pas la "famille Porsche" pour rien. Ils étaient souvent encore là le soir, ruminant des idées.

Hans Mezger était l'autorité absolue sur les moteurs chez Porsche. Il développe le moteur boxer six cylindres refroidi par air de la 911 et le moteur 12 cylindres de la 917, vainqueur au Mans. Il a emmené le moteur turbo sur la piste de course puis dans la production en série. Niki Lauda et Alain Prost sont devenus champions du monde de Formule 1 avec sa TAG Turbo. En octobre 1979, il s'est acheté une 911 Carrera 3.0 en Grand Prix Blanc - une voiture qui avait été utilisée comme véhicule d'essai à Weissach. Il l'a gardé pour le reste de sa vie.

Voitures d'essai à vendre

En tant qu'entreprise économe, Porsche vendait à l'époque toutes les voitures qui avaient été utilisées pour les essais. Il en va de même pour ses voitures de rallye, qui changent parfois de mains juste après avoir franchi la ligne d'arrivée. La 200 PS Carrera 3.0 a été conduite sur la voie publique pour la première fois avec une plaque d'immatriculation de véhicule d'essai en avril 1977. Elle avait 27 540 kilomètres au compteur lorsque Mezger l'a achetée pour 22 400 DM plus 13 % de TVA. Lors de sa remise, on lui a donné un nouveau compteur de vitesse avec l'horloge remise à zéro. Près de 40 ans plus tard, elle avait encore parcouru 10 601 km. Par beau temps, Hans Mezger emmenait régulièrement sa 911 Carrera 3.0 en balade dans les environs de Stuttgart. L'une de ses excursions préférées était la demeure seigneuriale au bord du lac de Monrepos, où il avait l'habitude de s'arrêter pour une tasse de café. Parce qu'il conduisait toujours le dernier modèle de la série 911, il ne parcourait chaque année que quelques centaines de kilomètres dans sa Carrera 3.0 blanche.

Problèmes pour obtenir une assiette vintage

En octobre 2008, Mezger a demandé une plaque d'immatriculation vintage pour sa 911. Cependant, il y a eu des problèmes car la Porsche avait été utilisée comme voiture d'essai à Weissach à partir d'avril 1977, mais un certificat complet d'immatriculation régulière n'avait été délivré qu'en août. 1979. Cela a semblé étrange à l'agence d'inspection technique, et elle a d'abord refusé de délivrer la plaque. Klaus Bischof, directeur du musée Porsche à l'époque, a écrit une déclaration expliquant la situation. Il a inclus ce qui suit dans sa lettre : « Soit dit en passant, M. Hans Mezger est également le concepteur en chef du moteur de la Porsche 911. »

Dans l'une des dernières interviews qu'il a accordées avant sa mort, Mezger a expliqué qu'il souhaitait remettre rapidement sa 911 sur la route. Il y avait juste quelques petites choses qui devaient être réparées car la voiture n'avait pas roulé depuis plusieurs années. Malheureusem*nt, Mezger ne l'a jamais vu arriver. Il est décédé le 10 juin 2020 à l'âge de 90 ans. Pour le premier anniversaire de sa mort, son fils Oliver a fait remettre la 911 en état de rouler. "La voiture restera entre les mains de la famille et sera conduite lors d'occasions spéciales. Je rendrai visite à mon père au cimetière et je ferai certainement un voyage au musée Porsche en son honneur », dit-il. "Peut-être qu'un jour je le conduirai même jusqu'à Zell am See."

Le son Porsche à Zell am See

La famille Mezger se rendait chaque été à Zell am See en voiture. Le voyage là-bas dans la 911, avec sa galerie de toit, était toujours le clou des vacances, se souvient Oliver Mezger. "Il y a un tunnel là-bas maintenant, mais dans les années 1970, il y avait un énorme mur de granit à Zell am See venant du côté de Saalfelden", dit-il. "Le mur réfléchissait et amplifiait tellement le son de la Porsche refroidie par air que l'intérieur de la voiture en tremblait presque. Je ne l'oublierai jamais. Il signalait aux enfants assis sur les sièges arrière escamotables qu'ils n'étaient qu'à cinq minutes de leur destination.

Le chef-d'œuvre de Mezger roule à nouveau sur la route (6)

Oliver Mezger garde également de bons souvenirs de la montre de 50 ans de son père, une Zodiac Astrographic SST avec un couvercle en verre acrylique transparent et des aiguilles qui semblent imprimées sur le cadran. La montre s'inspire de l'espace. "Enfant, je me demandais si cela fonctionnait par magnétisme. J'en suis encore fasciné aujourd'hui. Les aiguilles flottent comme des engins spatiaux, les secondes sont indiquées par une sphère rouge et tout est conçu pour ressembler au mouvement des corps célestes. La montre était un cadeau d'un sponsor de la série de courses CanAm dans les années 1970. Porsche y a couru en 1972 et 1973 avec les modèles 917/10 et 917/30, et l'équipe de Mezger avait réussi à donner au turbocompresseur une réponse qui permettait aux voitures de course et aux véhicules de série de rouler sur tous les circuits et voies publiques. Cette technologie a fait de Porsche un pionnier dans le domaine et a trouvé sa place sur la route en 1974 sous la forme de la 911 Turbo.

Oliver Mezger aime surtout porter la montre lorsqu'il est dans la Carrera 3.0 - en plus de lui rappeler de nombreux souvenirs, cela le fait se sentir proche de son père, qui, même un an après sa mort, reste toujours présent. Beaucoup de gens parlent de lui, il existe des podcasts dans lesquels sa voix peut être entendue et des vidéos dans lesquelles il donne des conférences. "C'est tellement plus vivant avec des souvenirs comme ça que sans." Et il y a aussi beaucoup de voitures Porsche qui roulent avec le son Mezger. Vous pouvez les entendre dans tous les coins - et surtout sur les collines avec une pente de 18 %.

Info

Texte publié pour la première fois dans le magazine Porsche Klassik 20.

Auteur : Christina Rahmes

Photographie : Berlin Motor Books & Archive Oliver Mezger

Copyright : Toutes les images, vidéos et fichiers audio publiés dans cet article sont soumis au droit d'auteur. Reproduction intégrale ou partielle sans l'autorisation écrite du Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG n'est pas autorisée. Veuillez contacter newsroom@porsche.com pour plus d'informations.

Le chef-d'œuvre de Mezger roule à nouveau sur la route (2024)

FAQs

What is the literal meaning of chef d oeuvre? ›

French chef-d'oeuvre, literally, leading work.

What is Le chef de l Etat? ›

British English: head of state NOUN /hɛd əv steɪt/ A head of state is the leader of a country, for example a president, king, or queen.

How do you use chef d'oeuvre in a sentence? ›

Chef-d'oeuvre Sentence Examples

The Protestant church of St Thomas, a Gothic building of the 13th and 14th centuries, contains a fine monument of Marshal Saxe, considered the chef d'oeuvre of the sculptor, Jean Baptiste Pigalle.

What is the original meaning of hors d oeuvre? ›

plural hors d'oeuvres also hors d'oeuvre -ˈdərv(z) : any of various tasty foods usually served as appetizers. Etymology. from French hors-d'œuvre "appetizers," from the phrase hors d'œuvre, literally, "outside of work"

What was the original meaning of the French term restaurant? ›

The word restaurant comes from the French verb restaurer, “to restore oneself,” and the first true French restaurants, opened decades before the 1789 Revolution, purported to be health-food shops selling one principle dish: bouillon.

Who was the first French chef? ›

Marie-Antoine Careme Was The World's First Celebrity Chef : The Salt Marie-Antoine Carême died 184 years ago today. But in his short lifetime, he would forever revolutionize French haute cuisine and gain worldwide fame. Some of his concepts are still in use.

What does Le Chef de Mission mean? ›

Definition of 'chef de mission'

1. the head of a diplomatic body. 2. the person in charge of a sporting team at a large international event.

Is chef de the French term for head chef? ›

'Head Chef' is the translation for the French term 'Chef de Cuisine'. The Head Chef will typically focus on managerial duties relating to the whole kitchen.

Do you pronounce the D in sandwich? ›

In the word 'sandwich', if you looked that up in the dictionary, you WOULD see the D sound. But it's actually never pronounced that way. So Wednesday, Handsome: the dictionary says no D.

How do you say hors d oeuvres in italian? ›

hors d'oeuvres {noun}

antipasti {o.pl.}

What is an example of a chef d oeuvre? ›

an artist or writer's greatest piece of work: The Decameron is widely regarded as Boccaccio's chef-d'oeuvre.

What is a good sentence for chef? ›

Examples from Collins dictionaries

Our chef is famous for her delicious cooking. The talented chefs in the restaurant can prepare a variety of dishes. The chefs have experience of cooking in a busy hotel kitchen.

What is a sample sentence for hors d oeuvre? ›

Examples of 'hors d'oeuvre' in a sentence
  • `Maybe she'd think it was a new hors d'oeuvre Mrs Fox had dreamed up," Daphne suggested. ...
  • Main course orders were taken and almost at once various dishes of hors d'oeuvre accompanied by schnapps appeared on the table.

What is the etymology of chef d oeuvre? ›

ETYMOLOGY: From French chef-d'oeuvre (masterpiece), from chef (chief) + oeuvre (work).

What is the translation of oeuvre to English? ›

noun,plural oeu·vres [œ-vruh]. French. the works of a writer, painter, or the like, taken as a whole. any one of the works of a writer, painter, or the like.

What is the correct definition of oeuvre? ›

: a substantial body of work constituting the lifework of a writer, an artist, or a composer. a catalogue of Rembrandt's oeuvre. scrupulously examines Dickens' oeuvre in order to demonstrate how his convictions helped to determine the shape of his novels G. J. Worth.

What is the origin of the word oeuvre? ›

"a work," especially a work of music or literature, also "the body of work produced by an artist," 1875, from French oeuvre "work" (12c.), from Latin opera "work, effort" (from PIE root *op- "to work, produce in abundance.").

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Dong Thiel

Last Updated:

Views: 5704

Rating: 4.9 / 5 (79 voted)

Reviews: 86% of readers found this page helpful

Author information

Name: Dong Thiel

Birthday: 2001-07-14

Address: 2865 Kasha Unions, West Corrinne, AK 05708-1071

Phone: +3512198379449

Job: Design Planner

Hobby: Graffiti, Foreign language learning, Gambling, Metalworking, Rowing, Sculling, Sewing

Introduction: My name is Dong Thiel, I am a brainy, happy, tasty, lively, splendid, talented, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.